Jiyuudo (ambayo itajulikana kama "tovuti hii") imeanzisha sera ifuatayo ya faragha (ambayo itajulikana kama "sera hii") kuhusu utunzaji wa taarifa binafsi za watumiaji katika huduma zinazotolewa kwenye tovuti hii (ambayo itajulikana kama "huduma hii").
Kifungu cha 1 (Maelezo ya Kibinafsi)
"Taarifa ya kibinafsi" inarejelea "maelezo ya kibinafsi" kama inavyofafanuliwa katika Sheria ya Ulinzi wa Taarifa za Kibinafsi, ambayo ni taarifa kuhusu mtu aliye hai inayoweza kumtambua mtu mahususi kulingana na jina, tarehe ya kuzaliwa, anwani, nambari ya simu, maelezo ya mawasiliano na maelezo mengine yaliyomo kwenye taarifa hiyo, pamoja na data inayohusiana na mwonekano, alama za vidole, alama za sauti, na maelezo ambayo yanaweza kumtambua mtu mahususi kutoka kwa taarifa hiyo ya bima ya afya pekee (kama vile nambari ya bima ya afya).
Kifungu cha 2 (Njia ya kukusanya habari za kibinafsi)
Watumiaji wanapojisajili kwa matumizi, tovuti hii inaweza kuomba taarifa binafsi kama vile jina, anwani ya barua pepe, n.k. Zaidi ya hayo, taarifa kuhusu rekodi za miamala na malipo yanayofanywa kati ya watumiaji na washirika, ikiwa ni pamoja na taarifa binafsi kuhusu watumiaji, zinaweza kukusanywa kutoka kwa washirika wetu (ikiwa ni pamoja na watoa taarifa, watangazaji, maeneo ya usambazaji wa matangazo, n.k.; hapa itajulikana kama "washirika").
Kifungu cha 3 (Madhumuni ya kukusanya na kutumia taarifa za kibinafsi)
Madhumuni ambayo tovuti hii hukusanya na kutumia taarifa binafsi ni kama ifuatavyo:
1. Kutoa na kuendesha huduma zetu za tovuti
2. Kujibu maswali kutoka kwa watumiaji (ikiwa ni pamoja na kuthibitisha utambulisho wao)
3. Kuwasiliana nawe inapohitajika kuhusu matengenezo, notisi muhimu, n.k.
4. Kutambua watumiaji ambao wamekiuka masharti ya matumizi au wanaojaribu kutumia huduma hii kwa madhumuni ya ulaghai au yasiyofaa, na kukataa matumizi yao.
5. Kuwaruhusu watumiaji kuona, kubadilisha, au kufuta taarifa zao wenyewe zilizosajiliwa, na kuona hali yao ya matumizi
6. Madhumuni yanayohusiana na madhumuni ya matumizi yaliyo hapo juu
Kifungu cha 4 (Mabadiliko katika madhumuni ya matumizi)
1. Tovuti hii itabadilisha madhumuni ya matumizi ya taarifa binafsi ikiwa tu itatambuliwa ipasavyo kwamba madhumuni ya matumizi yanahusiana na madhumuni ya kabla ya mabadiliko.
2. Ikiwa kuna mabadiliko katika madhumuni ya matumizi, madhumuni yaliyobadilishwa yataarifiwa kwa watumiaji kwa njia iliyoainishwa na tovuti hii au yatachapishwa kwenye tovuti hii.
Kifungu cha 5 (Utoaji wa habari za kibinafsi kwa wahusika wengine)
1. Tovuti hii haitatoa taarifa binafsi kwa wahusika wengine bila idhini ya mtumiaji hapo awali, isipokuwa katika hali zifuatazo, isipokuwa inaruhusiwa na Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi au sheria na kanuni zingine.
1. Wakati ni muhimu kulinda maisha, mwili, au mali ya mtu, na ni vigumu kupata idhini ya mtu huyo.
2. Wakati ni muhimu sana kwa ajili ya uboreshaji wa afya ya umma au kukuza ukuaji wa afya ya mtoto, na ni vigumu kupata idhini ya mtu binafsi.
3. Wakati inahitajika kushirikiana na shirika la serikali ya kitaifa, serikali za mitaa, au mtu aliyeagizwa nao katika kutekeleza majukumu yaliyowekwa na sheria, na kupata idhini ya mtu huyo kunaweza kuzuia utekelezaji wa majukumu hayo.
4. Wakati mambo yafuatayo yametangazwa au kutangazwa mapema na tovuti hii imearifu Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi:
1. Madhumuni ya matumizi ni pamoja na kutoa taarifa binafsi kwa mtu wa tatu
2. Vipengee vya data vilivyotolewa kwa wahusika wengine
3. Njia au njia ya utoaji kwa wahusika wengine
4. Kuacha kutoa taarifa binafsi kwa wahusika wengine kwa ombi la mtu huyo.
5. Jinsi ya Kukubali Ombi Lako
2. Bila kujali masharti ya aya iliyotangulia, katika hali zifuatazo, mpokeaji wa taarifa hatachukuliwa kuwa mtu wa tatu.
1. Wakati tovuti hii inakabidhi utunzaji wote au sehemu ya taarifa binafsi kwa mtu wa tatu ndani ya wigo unaohitajika ili kufikia madhumuni ya matumizi.
2. Taarifa binafsi zinapotolewa kuhusiana na urithi wa biashara kutokana na muungano au sababu nyinginezo
3. Taarifa binafsi zinapotumiwa kwa pamoja na mtu maalum, mtu huyo huarifiwa mapema au kuwezeshwa kupatikana kwa urahisi na mtu huyo kuhusu vipengele vya taarifa binafsi vitakavyotumika kwa pamoja, wigo wa watumiaji wa pamoja, madhumuni ya matumizi na watumiaji, na jina au cheo cha mtu anayehusika na kusimamia taarifa binafsi.
Kifungu cha 6 (Ufichuzi wa Taarifa za Kibinafsi)
1. Mtu binafsi anapoomba kufichuliwa kwa taarifa zake binafsi, tovuti hii itamfichulia bila kuchelewa. Hata hivyo, ikiwa kufichuliwa kutaangukia chini ya mojawapo ya yafuatayo, hatuwezi kufichua taarifa zote au sehemu yake, na tukiamua kutozifichua, tutakujulisha kuhusu uamuzi huo bila kuchelewa.
1. Wakati kuna hatari ya madhara kwa maisha, mwili, mali, au haki na maslahi mengine ya mtu binafsi au mtu wa tatu
2. Wakati kuna hatari ya kusababisha usumbufu mkubwa katika uendeshaji mzuri wa biashara ya tovuti.
3. Wakati ingekiuka sheria na kanuni zingine.
2. Licha ya masharti ya aya iliyotangulia, kimsingi, hatutafichua taarifa nyingine isipokuwa taarifa binafsi, kama vile taarifa za kihistoria na taarifa bainifu.
Kifungu cha 7 (Marekebisho na Ufutaji wa Taarifa za Kibinafsi)
1. Ikiwa taarifa binafsi zinazoshikiliwa na tovuti hii si sahihi, mtumiaji anaweza kuomba tovuti hii isahihishe, iongeze, au ifute taarifa binafsi (hapa itajulikana kama "marekebisho, n.k.") kulingana na taratibu zilizowekwa na tovuti hii.
2. Ikiwa tovuti hii itapokea ombi kutoka kwa mtumiaji kama ilivyoainishwa katika aya iliyotangulia na kubaini kuwa ni muhimu kufuata ombi hilo, itarekebisha taarifa binafsi bila kuchelewa.
3. Ikiwa tovuti hii itafanya marekebisho yoyote, n.k. kulingana na vifungu vya aya iliyotangulia, au ikiwa itaamua kutofanya marekebisho yoyote, n.k., itamjulisha mtumiaji bila kuchelewa.
Kifungu cha 8 (Kusimamishwa kwa matumizi ya habari ya kibinafsi, nk)
1. Ikiwa mtu binafsi ataomba kwamba matumizi ya taarifa zake binafsi yasitishwe au kufutwa (hapa yatajulikana kama "kusimamishwa kwa matumizi, n.k.") kwa misingi kwamba taarifa zake binafsi zinashughulikiwa zaidi ya upeo wa matumizi yaliyokusudiwa au zimepatikana kwa njia za ulaghai, Tovuti itafanya uchunguzi unaohitajika bila kuchelewa.
2. Tukiamua kwamba ni muhimu kuzingatia ombi kulingana na matokeo ya uchunguzi katika aya iliyotangulia, tutasimamisha matumizi ya taarifa binafsi bila kuchelewa.
3. Ikiwa Tovuti itasimamisha matumizi, n.k. kulingana na masharti ya aya iliyotangulia, au ikiwa itaamua kutosimamisha matumizi, n.k., Tovuti itamjulisha mtumiaji bila kuchelewa.
4. Licha ya aya mbili zilizotangulia, ikiwa kusimamishwa kwa matumizi, n.k. kutahusisha gharama kubwa au ni vigumu kutekeleza vinginevyo, na ikiwa hatua mbadala zinaweza kuchukuliwa ambazo ni muhimu kulinda haki na maslahi ya mtumiaji, hatua mbadala kama hizo zitachukuliwa.
Kifungu cha 9 (Matumizi ya Vidakuzi)
Tovuti hii inaweza kutumia vidakuzi kutoa huduma bora kwa watumiaji. Taarifa zilizokusanywa kupitia vidakuzi zitashughulikiwa ipasavyo ili kulinda faragha ya watumiaji.
Vidakuzi ni nini?
Vidakuzi ni utaratibu unaohifadhi historia ya matumizi na taarifa za kuingiza data zinazotumwa na kupokelewa kati ya kivinjari na seva wakati wa kutumia tovuti kama faili kwenye kompyuta ya mtumiaji.
Kusudi la kutumia vidakuzi
Tovuti hii hutumia vidakuzi kwa madhumuni yafuatayo:
1. Ili kurahisisha kuvinjari zaidi watumiaji wanapotembelea tovuti hii tena
2. Kuelewa hali ya matumizi ya tovuti hii na kuboresha huduma zetu
3. Kwa usambazaji wa matangazo
Kukataa vidakuzi
Watumiaji wanaweza kukataa kukubali vidakuzi kwa kubadilisha mipangilio ya kivinjari chao. Hata hivyo, ukikataa vidakuzi, huenda usiweze kutumia baadhi ya huduma kwenye tovuti hii.
Kifungu cha 10 (Usambazaji wa Matangazo)
Kuhusu matumizi ya Google AdSense
Tovuti hii inatumia huduma ya utangazaji ya watu wengine "Google AdSense."
Makampuni ya usambazaji wa matangazo yanaweza kutumia vidakuzi kuonyesha matangazo yanayolingana na maslahi ya watumiaji.
Kwa kutumia vidakuzi, inawezekana kutoa matangazo kwa watumiaji kulingana na taarifa za ufikiaji kwenye tovuti yao na tovuti zingine kwenye mtandao.
Watumiaji wanaweza kujiondoa kwenye matangazo yaliyobinafsishwa kwa kutembelea ukurasa wa Mipangilio ya Matangazo ya Google (https://www.google.com/settings/ads).
Unaweza pia kutembelea www.aboutads.info ili kuzima vidakuzi kutoka kwa wachuuzi wengine wanaotumika kwa matangazo yaliyobinafsishwa.
Ikiwa hujazima huduma ya matangazo ya watu wengine, vidakuzi kutoka kwa wasambazaji wa watu wengine na mitandao ya matangazo vinaweza kutumika wakati wa kuwasilisha matangazo.
Kwa maelezo zaidi kuhusu Google AdSense, tafadhali angalia "Matangazo - Sera na Masharti - Google" (https://policies.google.com/technologies/ads?hl=ja).
Kifungu cha 11 (Vyombo vya Uchambuzi wa Ufikiaji)
Matumizi ya Google Analytics
Tovuti hii inatumia zana ya uchambuzi wa ufikiaji ya Google "Google Analytics."
Google Analytics hutumia vidakuzi kukusanya data ya trafiki. Data hii ya trafiki hukusanywa bila kujulikana na haiwatambulishi watu binafsi.
Kipengele hiki hukuruhusu kukataa ukusanyaji kwa kuzima vidakuzi, kwa hivyo tafadhali angalia mipangilio ya kivinjari chako.
Kwa maelezo zaidi kuhusu Google Analytics, tafadhali angalia Sheria na Masharti ya Google Analytics (https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/) au Sera na Masharti ya Google (https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ja).
Kifungu cha 12 (Kanusho)
Kuhusu maudhui ya tovuti hii
Ingawa tunafanya kila juhudi kuhakikisha usahihi wa taarifa zilizowekwa kwenye tovuti hii, hatuwajibiki kwa hatua zozote zinazochukuliwa na watumiaji wanaotumia taarifa zilizo kwenye tovuti hii.
Tovuti hii haichukui jukumu lolote kwa uharibifu wowote unaosababishwa na watumiaji au uharibifu wowote unaosababishwa na watumiaji kwa wahusika wengine kutokana na matumizi yao ya tovuti hii.
Viungo kutoka kwa tovuti hii
Ukihama kutoka tovuti hii hadi tovuti nyingine kupitia kiungo au bango, hatutawajibika kwa taarifa, huduma, n.k. zozote zinazotolewa kwenye tovuti ya mwisho.
Viungo vya tovuti hii
Kimsingi, uko huru kuunganisha kwenye tovuti hii. Hata hivyo, tunaweza kukataza kuunganisha bila taarifa.
Kukatizwa/kusimamishwa kwa huduma
Tovuti hii inaweza kusimamisha au kukomesha utoaji wa huduma zake katika hali zifuatazo:
1. Wakati wa kufanya matengenezo au ukaguzi wa mfumo wa kawaida au wa dharura
2. Wakati ni vigumu kutoa huduma kutokana na nguvu kubwa kama vile moto, kukatika kwa umeme, au maafa ya asili.
3. Sababu nyingine yoyote ambayo eneo hilo linaona ni muhimu kwa sababu za uendeshaji.
Tovuti hii haichukui jukumu lolote kwa uharibifu wowote unaowapata watumiaji kutokana na kukatizwa au kusimamishwa kwa huduma.
Kifungu cha 13 (Hakimiliki)
Kuhusu maudhui ya tovuti hii
Hakimiliki ya maudhui yote yaliyochapishwa kwenye tovuti hii (maandishi, picha, video, sauti, programu, n.k.) ni ya tovuti hii au mwenye hakimiliki.
Maudhui haya hayaruhusiwi kunakiliwa tena, kuchapishwa tena, kurekebishwa, kusambazwa hadharani, kuuzwa, au kutumiwa vinginevyo bila ruhusa, zaidi ya upeo wa matumizi ya kibinafsi unaoruhusiwa na sheria ya hakimiliki.
Kuhusu Nukuu
Unaponukuu maudhui kutoka kwenye tovuti hii, tafadhali fanya hivyo ndani ya wigo unaoruhusiwa na sheria ya hakimiliki na hakikisha umeonyesha chanzo waziwazi.
Kuhusu alama za biashara
Majina ya kampuni, majina ya bidhaa, majina ya huduma, n.k. yaliyoorodheshwa kwenye tovuti hii ni alama za biashara au alama za biashara zilizosajiliwa za kampuni husika.
Kifungu cha 14 (Mabadiliko ya Sera ya Faragha)
1. Yaliyomo katika Sera hii yanaweza kubadilishwa bila kumjulisha Mtumiaji, isipokuwa kwa mambo yaliyoainishwa vinginevyo na sheria na kanuni au vinginevyo katika Sera hii.
2. Isipokuwa kama imeainishwa vinginevyo na tovuti hii, sera ya faragha iliyorekebishwa itaanza kutumika kuanzia wakati itakapochapishwa kwenye tovuti hii.
Kifungu cha 15 (Maelezo ya Mawasiliano)
Kwa maswali kuhusu sera hii, tafadhali wasiliana na ofisi ifuatayo:
Jina la tovuti: Barabara ya Uhuru
URL: https://jiyudoshiki.com
Opereta: Ofisi ya Usimamizi ya Jiyudo Co., Ltd.
Jinsi ya kuwasiliana nasi: Tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia fomu ya uchunguzi kwenye tovuti hii.
-
Tarehe ya kupitishwa kwa sheria: Oktoba 10, 2025
Ilisasishwa mara ya mwisho: Novemba 11, 2025